Гадаадад өөр нэртэй Америкийн алдартай брэндүүд

10. Lay’s

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Лай төмсний чипс нь бусад орнуудад маш олон нэртэй байдаг. Тэд бол Их Британи, Ирландын алхалт, Израйл дахь Тапучипс, Египт дэх Чипси ба Баруун Балканы, Австралид Смит, Мексикийн Сабритас, Колумбын Маргарита юм.

9. Downy

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Эхэндээ Дауны даавуу зөөлрүүлэгч Дауны Европын зах зээлд Америкийн нэрээр өөрийгөө сурталчлах гэж оролдсон боловч энэ оролдлого бүтэлгүйтэв. Ленор нь тэнд цэвэрлэгээний хэрэгсэл үйлдвэрлэдэг алдартай нэр байсан тул эзэд нь энэ тивд энэ нэрийг хадгалах нь илүү утга учиртай гэж шийджээ. Одоо Европ, Орос, Японд Ленор хэлбэрээр зарагддаг.

8. Vicks

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Заримдаа компаниуд өөрсдийн брэндийн нэрийг орон нутгийн хэл дээр өөр өөр утгатай тул өөрчлөхөд хүргэдэг. Герман хэлээр ярьдаг улс орнуудад Викс нэртэй болсон явдал ийм болжээ. Болзошгүй эрсдэлд орохоос зайлсхийхийн тулд эзэд үүнийг Вик гэж өөрчлөх хэрэгтэй болсон.

7. Tide

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Дэлхийд алдартай угаалгын нунтаг Tide нь Их Британид Daz, Пуэрто Рико, Латин Америкийн Ace, Турк дахь Alo (“сайн уу” гэсэн үг), Хонконг, Малайз дахь Fab, Vizir

6. Diet Coke

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Зарим оронд “хоолны дэглэм” гэдэг нь бага илчлэг хоол хүнс, ундаа хэрэглэхэд хэрэглэгддэггүй. Тиймээс хэрэв та Европ, Малайз эсвэл Мексикт хоолны дэглэм кокс уухыг хүсч байвал оронд нь Coca-Cola Light захиалах хэрэгтэй.

5. Dove

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

АНУ дахь DOVE ба Их Британийн Галакси хоёулаа бие даасан компани болж эхлэв. 1986 онд Dove-ийн толгой компани болох Марс Галакси брэндийг худалдаж авсан боловч аль хэдийн алдартай байсан нутгийн нэрийг хадгалахаар сонгосон байна. Өнөөдөр та  Ирланд, Австрали, Ойрхи Дорнод, Энэтхэгт Галакси шоколадыг худалдан авч болно.

4. Budweiser

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Budweiser Европт ирэхэд тэд брендийн нэрийг Чехийн шар айраг үйлдвэрлэгч Budweiser Budvar аль хэдийн авсан болохыг мэджээ. Хүмүүсийн амьдралыг илүү хялбар болгохын тулд  компани зүгээр л өөрсдийнхөө нэрийг Буд гэж нэрлэжээ.

3. Always

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Зарим улс орны хүмүүс always тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж төсөөлж байна уу? Эмэгтэйчүүдэд зориулсан эрүүл ахуйн бүтээгдэхүүний энэ брэндийг Итали дахь Lines, Туркийн Orkid, Испани, Португал дахь Evax / Ausonia, Япон, Сингапур, Энэтхэг, Хятад, Өмнөд гэх мэт бараг бүх Азийн орнуудад Whisper гэж нэрээр зарж борлуулж бна.

2. KFC

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Канадын Квебек хотод олон францын хэлийг оруулахын тулд олон арилжааны брэндийн нэр оруулахыг шаарддаг хэлний хатуу хууль байдаг. Тийм учраас Кентукки Шарсан Тахианы мах (эсвэл KFC) нь Пулет Фрит Кентукки (эсвэл ПФК) болж хувирсан байна.

1. Mr. Clean

10 Famous American Brands That Have Other Names Abroad

Ноён Цэвэрийг ихэвчлэн орон нутгийн хэл рүү орчуулдаг тул цэвэрлэгч нь бараг бүх улс оронд өөр өөр нэртэй байдаг. Та үүнийг Испани дахь Дон Лимпио, Латин Америкийн орнуудын Маэстро Лимпио, Герман дахь Майистер, Польш дахь Пан Протект, Болгар, Орос, Грекийн Ноён Дэд зэрэг нэрээр олж болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь Их Британид Flash нэрээр зарагддаг.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *